1
00:00:06,120 --> 00:00:07,236
अरे.
2
00:00:11,400 --> 00:00:12,595
क्या...
3
00:00:14,880 --> 00:00:16,075
वे पैकिंग कर रहे हैं.
4
00:00:16,400 --> 00:00:19,711
वे सब कुछ ले रहे हैं.
आग के गड्ढे, कचरा, ईंधन।
5
00:00:20,640 --> 00:00:22,120
इसका क्या मतलब है?
क्या वे हमें आगे बढ़ा रहे हैं?
6
00:00:22,320 --> 00:00:24,755
मतलब वे डरे हुए हैं.
इसका मतलब है कि जेम्स करीब है।
7
00:00:24,960 --> 00:00:27,236
हमें उन्हें बताना होगा कि वे कितने करीब हैं।
8
00:00:28,240 --> 00:00:29,310
महोदया.
9
00:00:31,160 --> 00:00:33,152
हमें इस पर केवल एक ही मौका मिलेगा।
10
00:00:33,400 --> 00:00:36,074
आप इंजीनियरिंग कर रहे हैं.
आप सबसे योग्य हैं.
11
00:00:36,400 --> 00:00:37,470
सचेत। फ़्रांसिसी इस ओर आ रहे हैं!
12
00:00:41,760 --> 00:00:42,955
उठो!
13
00:00:48,160 --> 00:00:50,072
आप. खून का समय.
14
00:00:50,960 --> 00:00:53,520
बाकी आप लोग काम करें.
15
00:00:58,360 --> 00:01:00,670
तुम मुझे मिल गए। चलो भी।
16
00:01:10,120 --> 00:01:11,520
मकड़ी को कोई रास्ता नहीं है।
17
00:01:11,800 --> 00:01:16,317
यूएवी फ़ुटेज में आग से व्यापक क्षति दिखाई देती है
और मानव निर्मित किसी भी चीज़ का कोई निशान नहीं।
18
00:01:16,480 --> 00:01:18,517
ऐसा लगता है कि हॉर्नेट बहुत विरल है।
19
00:01:19,000 --> 00:01:20,878
ताकेहया खुद को छुपा नहीं सका
उस द्वीप पर,
20
00:01:21,120 --> 00:01:22,793
छह कैदियों और उनकी नौकाओं की तो बात ही छोड़ दीजिए।
21
00:01:23,720 --> 00:01:25,120
कोई अपडेट्स?
22
00:01:25,320 --> 00:01:27,516
खैर, हमने अभी इंकार कर दिया है
दो द्वीप हमें पेंग से मिले।
23
00:01:27,800 --> 00:01:29,837
यूएवी तीसरे स्थान पर कब्जा कर रहा है।
24
00:01:31,280 --> 00:01:35,035
बिखरी हुई वनस्पति, ताज़ा पानी देखना,
लेकिन मानव जीवन का कोई संकेत नहीं।
25
00:01:36,120 --> 00:01:39,033
डटे रहो। वहाँ।
वह क्या है?
26
00:01:41,200 --> 00:01:42,350
जंगली पक्षी.
27
00:01:43,000 --> 00:01:44,878
वहाँ विकल्प संख्या तीन जाता है.
28
00:01:45,160 --> 00:01:46,389
मैं हेलो से जांच करूंगा।
29
00:01:48,000 --> 00:01:51,516
घुमंतू, नाथन जेम्स।
ड्रैगनफ्लाई की स्थिति क्या है?
30
00:01:51,680 --> 00:01:55,879
बुरी खबर, नाथन जेम्स।
यह लगभग पूरी तरह से पानी के अंदर है।
31
00:01:56,040 --> 00:01:58,475
- हम मेंटिस तक कब तक पहुंचेंगे?
- कम से कम एक घंटा।
32
00:01:58,720 --> 00:02:01,997
चलो फिर से फुटेज की जाँच करें,
सुनिश्चित करें कि हमने कुछ भी नहीं खोया है।
33
00:02:03,400 --> 00:02:06,552
अरे। हम उन्हें ढूंढ लेंगे.
34
00:02:06,720 --> 00:02:09,030
ताकेहया जानता है कि हम आ रहे हैं।
35
00:02:09,560 --> 00:02:13,031
हम जितनी देर प्रतीक्षा करेंगे,
उसे गायब होने में उतना ही अधिक समय लगेगा।
36
00:03:30,280 --> 00:03:32,431
उन्होंने अभी-अभी चौथे द्वीप का सफाया किया है।
37
00:03:32,640 --> 00:03:34,279
वह तो एक को ही छोड़ देता है।
38
00:03:34,960 --> 00:03:40,160
ख़ैर, यह मान लिया गया है कि हम भरोसा कर सकते हैं
पेंग से उन्हें जो जानकारी मिली।
39
00:03:41,640 --> 00:03:42,630
इसे हटाएं।
40
00:03:43,480 --> 00:03:46,279
नावों पर लादने के लिए और भी बहुत कुछ।
41
00:03:49,320 --> 00:03:52,279
अरे, तोशीरो, मुझे तुमसे कुछ पूछना है।
42
00:03:53,000 --> 00:03:56,994
आदमी आदमी। प्लेग से पहले, आप कौन थे?
43
00:03:58,880 --> 00:04:00,519
मेरा मतलब है, तुम्हारे गधे बनने से पहले।
44
00:04:00,800 --> 00:04:02,871
हमेशा गधा.
45
00:04:03,120 --> 00:04:05,476
मेरा मतलब है, चलो,
आपने अवश्य ही कुछ किया होगा.
46
00:04:06,800 --> 00:04:08,837
मैं एक रसोइया था.
47
00:04:09,040 --> 00:04:12,716
मैं फैंसी अमेरिकियों के लिए फैंसी भोजन तैयार करता हूं
48
00:04:13,280 --> 00:04:15,670
मकाऊ के एक आलीशान होटल में।
49
00:04:16,320 --> 00:04:18,835
हर किसी को मेरा खाना बनाना पसंद है.
50
00:04:19,840 --> 00:04:20,956
चालीस।
51
00:04:22,560 --> 00:04:23,676
पचास।
52
00:04:24,960 --> 00:04:26,030
साठ।
53
00:04:27,680 --> 00:04:28,830
सत्तर।
54
00:04:29,360 --> 00:04:34,151
वे मुझसे कहते हैं,
"तोशिरो, तुम इतना अच्छा खाना कैसे बना लेते हो?"
55
00:04:35,920 --> 00:04:39,630
मैं हंसता हूँ। लेकिन मैं उन्हें सच नहीं बताता.
56
00:04:40,400 --> 00:04:41,834
दो-नब्बे.
57
00:04:43,480 --> 00:04:44,709
तीन सौ.
58
00:04:48,240 --> 00:04:52,712
कूड़ा उठाने के बाद मैं कभी भी अपने हाथ नहीं धोता।
59
00:04:54,040 --> 00:04:55,360
सच्ची कहानी।
60
00:05:27,920 --> 00:05:30,640
महोदय। मैं एचएफ पर कुछ उठा रहा हूं।
61
00:05:30,880 --> 00:05:32,712
- संकट कॉल?
- नहीं सर.
62
00:05:32,920 --> 00:05:35,879
मुझे लगता है शायद कोई बाहर कर रहा है
लाइन वोल्टेज कैसा लगता है
63
00:05:36,080 --> 00:05:37,719
रेडियो प्रसारण एंटीना पर।
64
00:05:38,800 --> 00:05:40,598
आपको तला हुआ चिकन पसंद है?
65
00:05:41,400 --> 00:05:45,713
अगली बार जब मैं विशेष रात्रि भोज बनाऊंगा,
सिर्फ तुम्हारे लिए.
66
00:05:45,960 --> 00:05:47,110
इंतज़ार नहीं कर सकता.
67
00:05:48,440 --> 00:05:49,715
रुकना!
68
00:06:10,440 --> 00:06:14,753
कृपया। मैं खो गया। वे मुझे सज़ा देंगे.
69
00:06:20,320 --> 00:06:21,800
आप क्या कर रहे हो?
70
00:06:24,320 --> 00:06:28,917
अपनी पत्नी की मदद करना. आप दे रहे हैं
उसका काम? गर्भवती और बीमार?
71
00:06:48,480 --> 00:06:50,039
काम पर वापस आओ।
72
00:06:50,680 --> 00:06:52,433
मेरी पत्नी को आपकी मदद की जरूरत नहीं है.
73
00:07:03,400 --> 00:07:06,950
सिग्नल निकल रहा है
300 सापेक्ष से, 095 सत्य।
74
00:07:07,840 --> 00:07:11,470
वह असर प्रतिच्छेद करता है
केवल एक द्वीप के साथ, श्रीमान।
75
00:07:11,680 --> 00:07:13,353
कुमोनोसु.
76
00:07:13,520 --> 00:07:16,354
वह द्वीपों में से एक नहीं है
पेंग के मानचित्र से.
77
00:07:16,520 --> 00:07:19,194
वास्तव में, यह कम से कम 150 मील है
खोज क्षेत्र के बाहर.
78
00:07:19,360 --> 00:07:23,195
तब पेंग गलत था।
यूएवी को नए निर्देशांक पर पुनर्निर्देशित करें।
79
00:07:23,520 --> 00:07:25,352
यह हमारे लोगों की ओर से एक संदेश है.
80
00:07:25,680 --> 00:07:27,478
या यह एक जाल है.
81
00:07:27,680 --> 00:07:29,319
ताकेहया के एक किंवदंती होने का एक कारण है।
82
00:07:29,640 --> 00:07:31,393
किसी भी तरह, वह जगह है.
83
00:07:34,400 --> 00:07:38,599
ब्रिज, सीआईसी।
कुमोनोसु द्वीप के लिए पाठ्यक्रम बनाएं।
84
00:07:45,600 --> 00:07:46,590
कुमोनोसु द्वीप.
85
00:07:46,880 --> 00:07:49,270
यहीं पर कैप्टन चांडलर हैं
विश्वास है कि समुद्री डाकू आधारित हैं।
86
00:07:49,520 --> 00:07:51,716
वे निश्चित हैं?
उन्होंने पाँचवें द्वीप की कभी जाँच नहीं की।
87
00:07:51,920 --> 00:07:53,513
वे निश्चित नहीं हैं, लेकिन आश्वस्त हैं।
88
00:07:53,720 --> 00:07:55,677
महोदय, वीबीएसएस टीमें तैयार हैं
और जाने के लिए तैयार है.
89
00:07:55,840 --> 00:07:56,876
वे किसके इंतज़ार में हैं?
90
00:07:57,200 --> 00:07:59,078
आधिकारिक आदेश
कमांडर इन चीफ से।
91
00:07:59,280 --> 00:08:01,556
मुझे हर 30 मिनट में अपडेट चाहिए।
92
00:08:01,720 --> 00:08:03,200
-उन्हें अंदर भेजो.
- हाँ सर.
93
00:08:49,120 --> 00:08:50,520
उसे कॉपी करें, नाथन जेम्स।
94
00:08:50,720 --> 00:08:52,552
हम एक स्थिति रिपोर्ट की अपेक्षा करेंगे
आधे घंटे में.
95
00:08:55,440 --> 00:08:56,556
इसे चिह्नित करें.
96
00:09:00,600 --> 00:09:03,195
मैं पुष्टि कर सकता हूं,
बेशक, ऑफ द रिकॉर्ड,
97
00:09:03,400 --> 00:09:05,631
वह कैप्टन चांडलर का
अब हांगकांग में नहीं,
98
00:09:05,880 --> 00:09:08,952
कि वह के दल में शामिल हो गया
नाथन जेम्स दक्षिण चीन सागर में,
99
00:09:09,200 --> 00:09:10,429
और वह बंधकों की तलाश कर रहा है।
100
00:09:10,920 --> 00:09:12,479
क्या वे कोई प्रगति कर रहे हैं?
101
00:09:12,760 --> 00:09:15,594
वे कूटनीतिक पहलों में लगे हुए हैं,
उस संबंध में, हाँ.
102
00:09:15,800 --> 00:09:17,632
कूटनीतिक पहल?
103
00:09:18,280 --> 00:09:19,760
एक निर्देशित मिसाइल विध्वंसक से?
104
00:09:22,160 --> 00:09:24,880
जैकब, वह कहानी आपको किसने लीक की?
105
00:09:25,560 --> 00:09:28,439
कैप्टन चैंडलर के बारे में
नाथन जेम्स पर सवार
106
00:09:30,440 --> 00:09:33,717
क्षेत्रीय नेताओं में से एक से आया था.
तुम्हें पता है मैं नहीं कह सकता कि कौन सा।
107
00:09:33,960 --> 00:09:37,078
तुम्हें एहसास है कि तुम्हारा इस्तेमाल किया जा रहा है, जैकब?
इस्तेमाल किया गया और हेरफेर किया गया.
108
00:09:37,400 --> 00:09:38,914
तो, वे आप पर निशाना साध रहे हैं।
109
00:09:39,480 --> 00:09:41,153
मुझे लगा कि आपने कहा है
यह उनमें से केवल एक से आया है।
110
00:09:42,480 --> 00:09:43,914
ऐसा किया था।
111
00:09:45,280 --> 00:09:47,112
ऐसा प्रतीत होता है कि उन सभी की चिंताएँ समान हैं।
112
00:09:47,480 --> 00:09:50,154
उन्हें छोटी-छोटी चिंताएँ हैं,
क्षेत्रीय चिंताएँ.
113
00:09:50,440 --> 00:09:52,909
- मैं पूरे देश के बारे में सोच रहा हूं।
- आप कहते हैं कि मेरा इस्तेमाल किया जा रहा है।
114
00:09:53,680 --> 00:09:54,955
मुझे आश्चर्य है कि किसके द्वारा।
115
00:09:57,360 --> 00:10:02,594
सब कुछ ऑफ द रिकॉर्ड, कोई कैमरा नहीं।
यह बिलकुल वैसा नहीं है जैसा कारा ग्रीन ने वादा किया था।
116
00:10:03,160 --> 00:10:05,197
यदि आप अपने अंत पर टिके नहीं रह सकते
सौदे का,
117
00:10:06,320 --> 00:10:08,357
मुझ पर यह भरोसा नहीं किया जा सकता कि मैं अपने पर कायम रहूँगा।
118
00:10:10,880 --> 00:10:14,510
हमें उम्मीद है कि संकट सुलझ जायेगा
कुछ ही घंटों में.
119
00:10:15,040 --> 00:10:17,191
यदि आप तब तक अपना मुंह बंद रखें,
120
00:10:17,440 --> 00:10:20,274
आप प्रेस के पहले सदस्य होंगे
जिससे मैं बात करता हूं.
121
00:10:20,480 --> 00:10:21,516
यदि नहीं,
122
00:10:22,120 --> 00:10:24,271
आपकी पहुंच कभी नहीं होगी
इस कार्यालय में फिर से.
123
00:10:27,360 --> 00:10:28,794
गिद्ध टीम पर कोई अपडेट?
124
00:10:29,000 --> 00:10:30,957
वे दो क्लिक अंतर्देशीय आगे बढ़े हैं।
125
00:10:33,280 --> 00:10:34,794
अब तक, कोई संपर्क नहीं.
126
00:10:35,000 --> 00:10:37,799
- टीएओ?
- सतह और उपसतह पर नकारात्मक.
127
00:10:38,000 --> 00:10:38,990
पानी में कुछ भी नहीं है.
128
00:10:42,560 --> 00:10:44,711
महोदया? स्थैतिक, यह चला गया है।
129
00:11:20,080 --> 00:11:21,434
गिद्ध टीम, नाथन जेम्स।
130
00:11:21,680 --> 00:11:24,912
सावधान रहें, सिग्नल बंद हो गया है।
सावधानी के साथ आगे बढ़ना।
131
00:11:25,120 --> 00:11:26,520
कॉपी, नाथन जेम्स।
132
00:11:26,760 --> 00:11:30,515
हम शिविर की परिधि तक पहुँच गए हैं।
लक्ष्य पर हमला शुरू.
133
00:11:40,360 --> 00:11:41,430
स्पष्ट।
134
00:11:56,560 --> 00:11:57,630
स्पष्ट।
135
00:12:00,120 --> 00:12:01,236
स्पष्ट।
136
00:12:01,560 --> 00:12:02,550
स्पष्ट।
137
00:12:02,720 --> 00:12:06,714
गिद्ध टीम, हमें एक और झोपड़ी मिली,
शिविर के किनारे से 100 मीटर दूर।
138
00:12:16,000 --> 00:12:16,990
स्पष्ट.
139
00:12:17,320 --> 00:12:18,720
ये सभी आपूर्तियाँ ताज़ा हैं।
140
00:12:19,480 --> 00:12:22,757
अरे, राशन के छह डिब्बे हैं
यहाँ पर.
141
00:12:24,920 --> 00:12:26,434
वे यह सब क्यों पीछे छोड़ेंगे?
142
00:12:26,680 --> 00:12:29,149
हाँ, वे अवश्य रहे होंगे
जल्दी में।
143
00:12:30,320 --> 00:12:32,516
- सब साफ़.
- आइए परिधि की जाँच करें।
144
00:12:35,760 --> 00:12:36,830
स्पष्ट.
145
00:12:41,080 --> 00:12:42,309
नाथन जेम्स, गिद्ध टीम।
146
00:12:42,520 --> 00:12:44,000
लक्ष्य सुरक्षित है.
147
00:12:44,520 --> 00:12:48,753
यह निश्चित रूप से वह जगह है,
परन्तु कैदी चले गये।
148
00:12:55,120 --> 00:12:56,349
यह क्या बदतमीज़ी है?
149
00:13:12,280 --> 00:13:14,112
हमारी लैंडिंग टीम
सुरक्षित समुद्र तट पर पहुंच गया है.
150
00:13:14,480 --> 00:13:16,790
उन्हें शिविर मिल गया,
लेकिन बंधकों का कोई संकेत नहीं है।
151
00:13:19,480 --> 00:13:20,709
दो भाषण.
152
00:13:20,960 --> 00:13:23,794
एक अगर हम सफल होते हैं, एक अगर हम सफल नहीं होते हैं।
153
00:13:25,040 --> 00:13:26,110
पहला आसान था.
154
00:13:27,400 --> 00:13:29,232
लेकिन मैं क्या कहता
अगर हम उन सभी लोगों को खो दें?
155
00:13:29,400 --> 00:13:32,950
- जेफरी.
- कैलिफोर्निया में दंगे हो रहे हैं।
156
00:13:33,240 --> 00:13:37,075
विल्सन और प्राइस का कहना है कि वे बचाव कर रहे हैं
उनके बिजली संयंत्रों पर विरोध प्रदर्शन,
157
00:13:37,320 --> 00:13:39,551
लेकिन मुझे भी यकीन नहीं है
वे इसे रोकने की कोशिश कर रहे हैं।
158
00:13:39,800 --> 00:13:41,678
या हो सकता है कि वे भड़का रहे हों
अशांति स्वयं...
159
00:13:41,920 --> 00:13:43,400
रुकें. रुकना।
160
00:13:45,760 --> 00:13:47,752
वे इसे घर बनाने वाले हैं।
161
00:13:48,920 --> 00:13:50,559
हम इससे पार पा लेंगे।
162
00:14:01,520 --> 00:14:03,193
नाथन जेम्स,
यह गिद्ध टीम है
163
00:14:03,440 --> 00:14:05,432
यूएवी से अद्यतन इंटेल का अनुरोध।
164
00:14:05,760 --> 00:14:07,160
क्या आप वहां किसी को देखते हैं?
165
00:14:08,520 --> 00:14:11,752
वह एक नकारात्मक, गिद्ध टीम है,
लेकिन हम अभी भी द्वीप की सफाई कर रहे हैं।
166
00:14:15,360 --> 00:14:16,350
टॉम.
167
00:14:23,520 --> 00:14:26,672
यह ताज़ा है.
मैं कहूंगा कि बैंक ब्लेड या छुरी।
168
00:14:27,520 --> 00:14:28,510
चल दर!
169
00:14:45,040 --> 00:14:46,394
यह गोदी का रास्ता है।
170
00:14:46,640 --> 00:14:48,950
हमारा प्लान उल्टा पड़ गया.
हम और भी जल्दी जा रहे हैं.
171
00:14:49,120 --> 00:14:51,316
नहीं - नहीं। वह किसी भी हालत में अपनी पत्नी को नहीं छोड़ेगा।
172
00:14:53,640 --> 00:14:56,394
- मास्टर चीफ, आपको मदद चाहिए?
- मैं ठीक हूँ।
173
00:14:57,320 --> 00:15:00,074
ताकेहया, तुमने अभी-अभी इस आदमी का खून लिया है।
उसे आराम की जरूरत है.
174
00:15:00,400 --> 00:15:01,800
तुमने उसके साथ ऐसा किया.
175
00:15:02,320 --> 00:15:04,835
रेडियो टावर के साथ आप और आपकी चाल।
176
00:15:05,840 --> 00:15:07,991
यदि वह मर जाता है, तो यह आपकी गलती है।
177
00:15:08,560 --> 00:15:09,914
चलते रहो!
178
00:15:18,320 --> 00:15:19,390
वे चले गए.
179
00:15:23,760 --> 00:15:24,830
हिलना मत.
180
00:15:25,080 --> 00:15:28,152
- मुझे उसकी जांच करनी है। वह बीमार है.
- फिर, एक लाइन चलाएँ।
181
00:15:28,600 --> 00:15:29,670
मैं नहीं कर सकता।
182
00:15:30,280 --> 00:15:31,760
गलत ब्लड ग्रुप उसकी जान ले सकता है।
183
00:15:35,200 --> 00:15:39,513
क्योको जैसा ही खून।
यही एकमात्र कारण है कि वह यहां है। उसके लिए.
184
00:15:39,760 --> 00:15:41,319
उसे खून की जरूरत नहीं है.
उसे दवा की जरूरत है.
185
00:15:41,520 --> 00:15:44,035
- आपने उसे कल ठीक कर दिया...
- क्या वह स्थिर दिखती है?
186
00:15:44,880 --> 00:15:47,031
मलेरिया के साथ, बुखार लहरों में आता है।
187
00:15:47,280 --> 00:15:49,431
उचित उपचार के बिना,
वह मर सकती है.
188
00:15:49,680 --> 00:15:50,875
बच्चा मर सकता है।
189
00:15:55,280 --> 00:15:56,509
उसे खून दो.
190
00:16:26,000 --> 00:16:27,070
संपर्क विच्छेद.
191
00:16:27,320 --> 00:16:28,913
वालेस नीचे. वालेस नीचे.
192
00:16:29,080 --> 00:16:30,878
- धत तेरी कि।
- वह मर चुका है.
193
00:16:31,080 --> 00:16:34,551
नाथन जेम्स, गिद्ध टीम।
सैनिक शिविर से 30 मील उत्तर में संपर्क में हैं।
194
00:16:34,760 --> 00:16:36,513
यूएवी से समर्थन का अनुरोध करें।
195
00:16:36,760 --> 00:16:39,229
प्रतिलिपि, गिद्ध दल।
आपके स्थान पर नज़र रखने के लिए पुनः रूटिंग।
196
00:16:39,400 --> 00:16:41,915
शीर्षक 090 बनायें
और 1,000 फीट नीचे उतरें।
197
00:16:42,160 --> 00:16:43,389
हाँ, सर.
198
00:16:44,440 --> 00:16:45,920
मेरी नज़र गिद्ध टीम पर है।
199
00:16:48,000 --> 00:16:50,435
-वहां कोई और नहीं है।
- हमें नकारात्मक संपर्क मिला, गिद्ध टीम।
200
00:16:50,680 --> 00:16:55,072
यूएवी को कोई हीट सिग्नेचर नहीं मिल रहा है
आपके स्थान के 500 गज के भीतर।
201
00:16:56,840 --> 00:16:57,910
तुम बिल्कुल अकेले हो.
202
00:17:05,680 --> 00:17:07,034
आप कैसे हैं, डियाज़?
203
00:17:07,440 --> 00:17:08,669
लगभग वहाँ, श्रीमान.
204
00:17:10,880 --> 00:17:12,439
वहीं रुको, मास्टर चीफ।
205
00:17:13,120 --> 00:17:17,433
कप्तान, जब समय आएगा,
चाहे कुछ भी हो, उन्हें सुरक्षित स्थान पर पहुँचाएँ।
206
00:17:18,120 --> 00:17:19,110
अगर मैं इसे नहीं बना सका...
207
00:17:19,360 --> 00:17:20,760
नहीं, आप इसे बनाने वाले हैं।
208
00:17:23,640 --> 00:17:24,710
अब और बात नहीं.
209
00:17:25,800 --> 00:17:27,120
उन्हें बात करने दीजिए.
210
00:17:27,880 --> 00:17:31,112
अब कोई फर्क नहीं पड़ता. जल्द ही, यह खत्म हो जाएगा।
211
00:17:31,720 --> 00:17:33,393
यह तब तक खत्म नहीं होगा जब तक हम मर नहीं जाते।
212
00:17:33,640 --> 00:17:36,030
तुम्हारे मित्र मर जायेंगे, परन्तु तुम जीवित रहोगे।
213
00:17:37,320 --> 00:17:40,791
और तुम मुझसे बंधे रहोगे
जब तक आपका हृदय रक्त पंप करता है।
214
00:17:51,080 --> 00:17:54,391
गिद्ध टीम,
हमने यूएवी खोज दायरा बढ़ा दिया है।
215
00:18:23,920 --> 00:18:25,195
बटलर नीचे है!
216
00:18:26,200 --> 00:18:27,190
परिधि निर्धारित करें.
217
00:18:27,440 --> 00:18:28,954
क्या बकवास है? हमने अभी-अभी वह क्षेत्र साफ़ किया है।
218
00:18:41,360 --> 00:18:42,953
आख़िर वे इतने करीब कैसे आ गए?
219
00:18:43,720 --> 00:18:45,552
वे हमें एक-एक करके उठा रहे हैं।
220
00:19:14,080 --> 00:19:17,710
कुतिया का बेटा.
इस तरह वे हम पर प्रभाव डाल रहे हैं।
221
00:19:18,160 --> 00:19:22,757
सावधान रहें, समुद्री डाकू सुरंगों का उपयोग कर रहे हैं।
वे पत्तों से ढके हुए हैं।
222
00:19:23,920 --> 00:19:25,752
अलग करें और उन्हें बाहर निकालें।
223
00:19:40,440 --> 00:19:44,832
बुरी खबर लगती है.
और आप थोड़े कमजोर दिख रहे हैं.
224
00:19:51,440 --> 00:19:53,750
उठना! हर कोई, अपने पैरों पर खड़ा है।
225
00:20:58,240 --> 00:20:59,560
एक पक्षी की तरह आज़ाद, सर।
226
00:21:31,360 --> 00:21:33,511
हमने दो सुरंगों को निष्क्रिय कर दिया
दाहिनी ओर.
227
00:21:33,720 --> 00:21:34,756
प्रतिलिपि.
228
00:21:35,960 --> 00:21:37,110
- टॉम?
- कप्तान.
229
00:21:37,760 --> 00:21:38,796
डियाज़.
230
00:21:40,040 --> 00:21:43,078
मुझे डियाज़ मुख्य मार्ग पर मिला।
तुम कहाँ से आ रहे हो, रे?
231
00:21:43,320 --> 00:21:44,913
- कौन जीवित है?
- इस तरह।
232
00:22:15,080 --> 00:22:17,549
सर, हम पहुंच गए हैं
उत्तर पश्चिम परिधि।
233
00:22:17,760 --> 00:22:21,595
हम शत्रुओं और बंधकों को सुन रहे हैं।
234
00:22:21,840 --> 00:22:22,830
उसे कॉपी करें.
235
00:22:23,080 --> 00:22:25,356
दक्षिण की ओर से आ रहा है.
धूम्रपान के लिए खड़े रहें.
236
00:22:36,040 --> 00:22:37,269
उसने हमारे एक को मार डाला.
237
00:22:38,200 --> 00:22:39,520
जो सही है वह सही है।
238
00:22:53,880 --> 00:22:56,270
नहीं, मत करो, तुम कुतिया के बेटे। नहीं!
239
00:23:01,200 --> 00:23:02,520
- इसे करें।
- नहीं.
240
00:23:31,160 --> 00:23:33,152
कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा
उस धुएं के माध्यम से, श्रीमान।
241
00:23:33,360 --> 00:23:34,714
240 पर बाएँ आएँ।
242
00:23:34,920 --> 00:23:37,754
- द्वीप का अवलोकन पाने के लिए ऊपर चढ़ें।
- हाँ, सर.
243
00:24:40,880 --> 00:24:41,870
मेरे पास पाँच कम हैं।
244
00:24:42,160 --> 00:24:44,800
- यहां चार और हैं।
- परिधि निर्धारित करें.
245
00:24:45,160 --> 00:24:47,391
- बस इतना ही।
- माइक!
246
00:24:49,080 --> 00:24:50,070
सिवाय नेता के.
247
00:24:50,320 --> 00:24:51,834
- ताकेहया?
- हाँ।
248
00:24:52,560 --> 00:24:55,837
वह आखिरी है.
जंगल के रास्ते भाग गया होगा.
249
00:24:58,600 --> 00:25:00,000
तुम्हें बताया था कि मैं एक यात्रा की योजना बना रहा था।
250
00:25:02,400 --> 00:25:04,073
सिरों की गिनती. वहां कौन है?
251
00:25:04,920 --> 00:25:05,990
कूपर, ऊपर.
252
00:25:06,600 --> 00:25:07,670
गार्नेट, जेटर, ऊपर।
253
00:25:08,240 --> 00:25:09,674
फियोरेस, स्वैन, ऊपर।
254
00:25:10,160 --> 00:25:12,595
- हरा, ऊपर।
- ह्यूम, ऊपर।
255
00:25:13,160 --> 00:25:14,435
डियाज़, ऊपर.
256
00:25:18,440 --> 00:25:19,760
क्रूज़ किसके पास है?
257
00:25:20,440 --> 00:25:22,591
वह नीचे है. क्रूज़ नीचे है.
258
00:25:24,360 --> 00:25:25,510
अरे।
259
00:25:32,360 --> 00:25:33,680
अरे। आप सब सही हैं।
260
00:25:34,800 --> 00:25:37,599
आप ठीक हैं। यह कुछ भी नहीं है.
यह इतना बुरा नहीं है।
261
00:25:38,880 --> 00:25:40,030
ठीक है?
262
00:25:40,880 --> 00:25:42,280
आपको Gitmo याद है?
263
00:25:44,200 --> 00:25:45,714
हमने तुम्हें उससे बाहर निकाला, है ना?
264
00:25:46,360 --> 00:25:47,953
हमने तुम्हें उससे बाहर निकाला।
265
00:25:49,720 --> 00:25:50,870
बिल्कुल गिटमो की तरह.
266
00:25:55,960 --> 00:25:57,030
बदमाश.
267
00:25:58,720 --> 00:26:01,155
मैटी और क्रिस्टोफर को बताओ
268
00:26:02,960 --> 00:26:04,474
उनके चाचा एक बदमाश थे।
269
00:26:33,600 --> 00:26:37,276
उनमें से एक समूह में वायरस था।
किसी कारण से, हमारा खून उनकी मदद करता है।
270
00:26:37,760 --> 00:26:40,992
-उन्हें इलाज नहीं मिला?
- नहीं। ताकेहया को लगता है कि यह जहर है।
271
00:26:41,280 --> 00:26:43,192
अमेरिका ने इसका इस्तेमाल जापान को ख़त्म करने के लिए किया.
272
00:26:43,440 --> 00:26:45,750
- कुछ समझ नहीं आया।
- मुझे इसके बारे में बताओ.
273
00:26:46,120 --> 00:26:50,114
उन्होंने मिलर और रियोस को वापस शिविर में छोड़ दिया।
पत्नी का ब्लड बैंक.
274
00:26:50,680 --> 00:26:52,592
हमने पहले ही शिविर साफ़ कर दिया है।
वहां कोई नहीं था...
275
00:26:56,120 --> 00:26:57,952
जब तक वे भूमिगत न हों.
276
00:26:58,360 --> 00:26:59,430
क्या?
277
00:26:59,720 --> 00:27:01,313
उसके पास सुरंगें हैं।
इस तरह उन्होंने हम पर घात लगाकर हमला किया.
278
00:27:01,520 --> 00:27:04,194
शायद पीछे कोई प्रवेश द्वार हो
शिविर में हमने नहीं देखा।
279
00:27:12,200 --> 00:27:14,032
हमारा संपर्क ही टूट गया है
यूएवी के साथ.
280
00:27:14,280 --> 00:27:16,192
- क्या हुआ?
- मुझे नहीं पता सर.
281
00:27:16,480 --> 00:27:17,630
अपलिंक पुनः स्थापित करने का प्रयास किया जा रहा है.
282
00:27:18,200 --> 00:27:21,318
बाकी सभी को निष्कर्षण बिंदु पर ले आओ,
फिर वापस जहाज पर.
283
00:27:21,560 --> 00:27:23,313
आप हमारे लिए वापस आएंगे.
284
00:27:23,720 --> 00:27:26,394
हरा। टेलर.
तुम मेरे साथ हो.
285
00:27:26,560 --> 00:27:28,074
मैं अपने लड़कों के बिना नहीं जा रहा हूँ।
286
00:27:35,640 --> 00:27:37,074
हमें वह बनियान चाहिए।
287
00:27:43,480 --> 00:27:44,675
Fiores.
288
00:27:45,680 --> 00:27:46,909
आप उसे आरएचआईबी तक ले जाएं
जितनी जल्दी हो सके.
289
00:27:47,080 --> 00:27:48,992
- हम किसी को भी पीछे नहीं छोड़ते।
- मैं समझ गया।
290
00:27:52,600 --> 00:27:53,670
ठीक है।
291
00:27:54,600 --> 00:27:56,080
मैंने इसे तीन बार रीबूट किया।
292
00:27:56,240 --> 00:27:58,436
- इसका कोई मतलब नहीं है.
- जब तक यह अपलिंक न हो।
293
00:27:58,680 --> 00:28:01,593
अंतिम 20 फ़्रेमों को अलग करें और पुन: चलाएँ
यूएवी फुटेज का.
294
00:28:05,840 --> 00:28:06,910
वह धूसर क्षेत्र.
295
00:28:07,200 --> 00:28:09,112
लेफ्टिनेंट बर्क सही हैं।
यह कोई अपलिंक समस्या नहीं है।
296
00:28:09,360 --> 00:28:10,680
क्या ताकेहया ने इसे मार गिराया होगा?
297
00:28:11,120 --> 00:28:14,079
एक आरपीजी यह कर सकता है
यदि सही स्थान से गोली चलाई गई हो,
298
00:28:14,280 --> 00:28:15,953
लेकिन यह बहुत ही भयानक शॉट होगा।
299
00:28:16,200 --> 00:28:18,590
जो भी था आ गया
050 सापेक्ष असर से.
300
00:28:22,200 --> 00:28:24,431
यहाँ। द्वीप के दूसरी ओर.
301
00:28:24,720 --> 00:28:26,200
वहाँ समुद्र तट के अलावा कुछ भी नहीं है।
302
00:28:26,440 --> 00:28:28,716
बोगी द्वीप से नहीं आई थी.
यह पानी से आया है.
303
00:28:29,040 --> 00:28:32,033
ताकेहया के पास काफी मजबूत जहाज है
यूएवी निकालने के लिए?
304
00:28:42,400 --> 00:28:45,472
वहाँ एक भंडारण शेड है
इस पगडंडी से कुछ सौ मीटर नीचे।
305
00:28:47,160 --> 00:28:48,560
ढकना। कवर ले!
306
00:28:53,800 --> 00:28:55,234
ये लोग कौन हैं?
307
00:28:55,480 --> 00:28:57,073
चीनी गुप्त सेवा.
308
00:28:57,320 --> 00:28:58,549
वे यहाँ क्या कर रहे हैं?
309
00:28:59,840 --> 00:29:01,752
ध्यान रहें! छ: बजे!
310
00:29:03,560 --> 00:29:05,472
हूच में! मुझे पर!
311
00:29:10,160 --> 00:29:11,310
जाना! जाना!
312
00:29:17,240 --> 00:29:18,993
- चल दर। चल दर।
- जाओ, चलो, घुमो, प्रस्थान करो!
313
00:29:20,680 --> 00:29:24,071
सभी टीमों को सलाह दी जाती है,
एमएसएस जमीन पर है. मैं फिर कहता हूँ,
314
00:29:24,440 --> 00:29:27,672
- चीनी द्वीप पर हैं।
- यह एक बहुत बड़ा चीनी जहाज है।
315
00:29:28,360 --> 00:29:30,192
ब्रिज, एक्सओ ने ईएमसीओएन कंडीशन अल्फा सेट किया।
रेडियो मौन.
316
00:29:30,440 --> 00:29:31,840
गिद्ध दल,
EMCON कंडीशन अल्फा सेट करना।
317
00:29:32,040 --> 00:29:33,838
पुल दर पुल खुले चैनल रखना।
318
00:29:40,040 --> 00:29:42,111
नाथन जेम्स,
कोबरा टीम की स्थिति क्या है?
319
00:29:42,520 --> 00:29:44,989
एक्सफ़िल सफल रहा,
और वे जहाज़ की ओर वापस जा रहे हैं।
320
00:29:45,200 --> 00:29:46,793
आपके लिए एक एक्स्ट्रैक्ट योजना पर काम कर रहा हूं।
321
00:29:47,320 --> 00:29:50,791
हमें वल्चर टीम को कुछ बैकअप देना होगा,
वहाँ एक क्यूआरएफ टीम बुलाओ।
322
00:29:51,000 --> 00:29:53,356
पक्षी डेरे पर हो सकता है
पांच मिनट में.
323
00:29:53,720 --> 00:29:56,280
आप बस यह सुनिश्चित करें कि जेसी काफी नीचे तक उड़े
उस जहाज के रडार से दूर रहने के लिए।
324
00:29:56,520 --> 00:29:57,510
हां मैम।
325
00:30:03,000 --> 00:30:04,719
वे केवल 10 मिनट लेट हैं
उनके चेक-इन के लिए.
326
00:30:06,400 --> 00:30:07,675
कुछ भी?
327
00:30:07,880 --> 00:30:10,475
नहीं सर.
वे अभी भी हमारी सराहना का जवाब नहीं दे रहे हैं।
328
00:30:20,480 --> 00:30:22,358
मुझे आठ आने वाले मिले
बाएँ पार्श्व से.
329
00:30:30,720 --> 00:30:32,871
आपने बहुत बढ़िया छुट्टियाँ बिताने का स्थान चुना है।
330
00:30:33,320 --> 00:30:36,358
कमरे ज्यादा नहीं हैं.
भोजन शीर्ष पायदान का है।
331
00:31:17,600 --> 00:31:20,434
अच्छा समय, खानाबदोश।
वहां का नजारा कैसा है?
332
00:31:20,960 --> 00:31:22,792
आपके लिए उत्तर का रास्ता साफ़ करने का प्रयास कर रहा हूँ।
333
00:31:26,640 --> 00:31:28,438
अपने नौ बजे की जाँच करें.
334
00:31:29,400 --> 00:31:30,720
मैं आ रहा हूँ.
335
00:31:32,640 --> 00:31:34,472
बुरी खबर, गिद्ध टीम।
336
00:31:34,760 --> 00:31:37,434
आप और अधिक शत्रुतापूर्ण हो गए
आपकी व्हिस्की के पास आ रहे हैं, उनमें से बहुत सारे।
337
00:31:39,320 --> 00:31:40,993
वे पेड़ों को ढकने के लिए उपयोग कर रहे हैं।
338
00:31:49,600 --> 00:31:51,319
मैं उन्हें ब्रश में खो रहा हूँ.
339
00:31:51,560 --> 00:31:54,075
यह उतना ही करीब है जितना मैं तुम्हें पा सकता हूं।
340
00:31:57,400 --> 00:31:58,595
फिर हमें और ऊपर ले चलो.
341
00:31:59,920 --> 00:32:03,516
गिद्ध टीम, अपनी मारक क्षमता पर ध्यान केंद्रित करें
उत्तर से आने वाली लहर पर.
342
00:32:03,760 --> 00:32:05,274
हम बाकी का ध्यान रखेंगे।
343
00:32:15,080 --> 00:32:18,278
यदि हम कोई ऐसा पद लेते हैं जो सृजन करता है
पांच इंच के लिए समकोण,
344
00:32:18,480 --> 00:32:20,631
नाथन जेम्स पूर्वी फ़्लैंक को बाहर कर सकते हैं।
345
00:32:21,320 --> 00:32:24,996
एक बार जब वे हमारे निर्देशांक पर ताला लगा देते हैं,
हमारे पास खोजबीन करने के लिए बहुत समय होगा।
346
00:32:25,520 --> 00:32:26,749
समझ गया।
347
00:32:27,000 --> 00:32:29,799
नाथन जेम्स,
आपसे अनुरोध है कि आप हमारे स्थान को लक्षित करें
348
00:32:30,000 --> 00:32:31,957
और पांच इंच फायर करने के लिए तैयार हो जाइए।
349
00:32:32,160 --> 00:32:33,276
उसे कॉपी करो, खानाबदोश।
350
00:32:33,480 --> 00:32:36,632
बंदूकें, टीएओ, स्लीव ईओएसएस
और हेलो पर असर और रेंज प्राप्त करें।
351
00:32:36,960 --> 00:32:38,155
बंदूकें, ऐ.
352
00:32:44,520 --> 00:32:45,840
मैं बाहर हूं.
353
00:32:46,720 --> 00:32:48,393
लगभग विनचेस्टर यहाँ भी।
354
00:32:48,680 --> 00:32:50,399
और यहाँ मुझे लगा कि हम मुसीबत में हैं।
355
00:32:52,640 --> 00:32:55,553
गिद्ध टीम, नाथन जेम्स
आपकी व्हिस्की में आग लगाने की तैयारी हो रही है।
356
00:32:55,720 --> 00:32:57,996
आपको दक्षिण-दक्षिणपश्चिम को साफ़ करने की आवश्यकता है।
आप कॉपी कुछ कर सकते हैं?
357
00:32:58,400 --> 00:32:59,675
उस रास्ते। उस रास्ते।
358
00:33:00,200 --> 00:33:02,078
हम कॉपी करते हैं, नाथन जेम्स,
लेकिन हमें एक मिनट की आवश्यकता होगी।
359
00:33:02,240 --> 00:33:03,515
रोजर, पास खड़ा।
360
00:33:07,040 --> 00:33:09,999
मुझे हेलो मिला.
अब फायरिंग समाधान की गणना की जा रही है।
361
00:33:10,200 --> 00:33:11,839
यदि वे स्थिर रह सकें,
362
00:33:12,040 --> 00:33:14,191
मुझे एक लक्ष्य मिल सकता है
और वे रास्ते से हट सकते हैं.
363
00:33:14,720 --> 00:33:16,712
मैं लॉक नहीं कर सकता, शिफ्ट बहुत तेज़ है।
364
00:33:18,320 --> 00:33:19,834
खानाबदोश, हम टारगेट लॉक नहीं कर सकते.
365
00:33:25,040 --> 00:33:30,035
यदि आप होवर से कड़ी मेहनत करते हैं,
आप 6.4 सेकंड में कितनी दूर पहुँच सकते हैं?
366
00:33:30,880 --> 00:33:33,520
शायद पचास, साठ गज।
367
00:33:35,440 --> 00:33:36,760
नाथन जेम्स।
368
00:33:37,000 --> 00:33:40,118
अपना दृश्य हम तक पहुंचाएं।
हम पद संभालेंगे।
369
00:33:40,360 --> 00:33:43,671
हमें गिनती दीजिए. तुम गोली चलाओ, हम गोता लगाएंगे।
370
00:33:45,880 --> 00:33:47,360
यह बहुत खतरनाक है.
371
00:33:50,360 --> 00:33:52,079
खानाबदोश, अनुरोध स्वीकृत.
372
00:33:52,960 --> 00:33:54,553
मेरे निशान पर आने की उम्मीद है.
373
00:33:54,880 --> 00:33:57,349
टीएओ, बैटरियां रिलीज करने का अनुरोध करें
हेलो की पोजीशन पर.
374
00:33:58,240 --> 00:33:59,390
गिद्ध टीम, क्या आप स्पष्ट हैं?
375
00:34:01,080 --> 00:34:02,400
अभी नहीं तो कभी नहीं, श्रीमान!
376
00:34:02,920 --> 00:34:05,389
उलटी गिनती शुरू करें. जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!
377
00:34:09,040 --> 00:34:11,475
पांच, चार...
378
00:34:12,080 --> 00:34:13,400
तुम कड़ी मेहनत करती हो, लड़की।
379
00:34:13,800 --> 00:34:15,120
दो...
380
00:34:16,880 --> 00:34:19,031
बैटरियां छोड़ें, बंदूकों से लक्ष्य को मारें।
381
00:34:20,400 --> 00:34:21,390
गोली मार दी गई.
382
00:34:21,560 --> 00:34:23,438
- बाहर गोली मार दी।
- डटे रहो।
383
00:34:42,120 --> 00:34:43,315
आप ठीक हैं?
384
00:34:45,120 --> 00:34:46,270
हाँ।
385
00:34:47,280 --> 00:34:48,600
माइक.
386
00:34:49,160 --> 00:34:50,480
माइक.
387
00:34:51,440 --> 00:34:52,794
आप ठीक हैं?
388
00:34:56,120 --> 00:34:57,600
- कभी बेहतर नहीं.
- चलो भी।
389
00:34:59,960 --> 00:35:01,633
हम सब यहाँ अच्छे हैं, सर।
390
00:35:06,320 --> 00:35:07,640
यह शांत है।
391
00:35:08,040 --> 00:35:09,633
हेलो स्पष्ट है.
392
00:35:10,000 --> 00:35:11,434
लक्ष्य निश्चित.
393
00:35:11,800 --> 00:35:16,352
दुश्मन निष्प्रभावी होता दिख रहा है।
अच्छी शूटिंग, नाथन जेम्स।
394
00:35:18,320 --> 00:35:21,677
ग्रीन, टेलर, शिविर सुरक्षित करें,
मिलर और रियोस को खोजें।
395
00:35:22,640 --> 00:35:24,313
हम ताकेहया के पीछे जा रहे हैं।
396
00:35:25,040 --> 00:35:26,315
जी श्रीमान।
397
00:35:30,360 --> 00:35:33,831
संपर्क के अंतिम बिंदु पर,
नाथन जेम्स यहाँ थे।
398
00:35:34,200 --> 00:35:36,715
कम से कम एक दर्जन कारण हैं
हमने उनसे क्यों नहीं सुना होगा।
399
00:35:37,000 --> 00:35:38,673
सबसे अधिक संभावना है, वे ईएमसीओएन गए।
400
00:35:39,000 --> 00:35:40,150
हमें बताये बिना?
401
00:35:40,400 --> 00:35:43,359
यह प्रोटोकॉल है,
आसन्न खतरे के मामले में.
402
00:36:11,520 --> 00:36:12,556
रुकना!
403
00:36:15,840 --> 00:36:17,877
मुझे परवाह नहीं है
उसे आपके खून की कितनी जरूरत है.
404
00:36:18,400 --> 00:36:21,598
मैं तुम्हें मार डालूँगा
यदि आप एक और मूर्खतापूर्ण कदम उठाते हैं।
405
00:36:36,440 --> 00:36:38,033
आप ठीक हैं, डॉक्टर?
406
00:36:40,600 --> 00:36:41,875
मैं ठीक हूं.
407
00:36:47,040 --> 00:36:48,030
मिलर.
408
00:36:48,240 --> 00:36:50,072
मिलर. मिलर.
409
00:36:52,360 --> 00:36:55,194
- पकड़ना!
- अब छोड़ दें।
410
00:36:55,440 --> 00:36:56,556
उस को छोड़ दो।
411
00:36:56,760 --> 00:36:58,080
यह ख़त्म हो गया, ताकेहया।
412
00:36:58,640 --> 00:37:00,120
आपने क्या कहा था?
413
00:37:01,280 --> 00:37:03,112
"यह तब तक खत्म नहीं होगा जब तक मैं मर न जाऊं।"
414
00:37:03,320 --> 00:37:04,800
इसका बंदोबस्त किया जा सकता है।
415
00:37:05,280 --> 00:37:07,158
उसे नीचे ले जाओ.
मेरे बारे में चिंता मत करो, बस शॉट ले लो।
416
00:37:16,560 --> 00:37:17,994
अब तुम मरना नहीं चाहते.
417
00:37:19,280 --> 00:37:20,634
आपके पास जीने के लिए बहुत कुछ है।
418
00:38:15,720 --> 00:38:18,110
लेफ्टिनेंट, हम कहाँ हैं?
419
00:38:19,720 --> 00:38:22,713
मिसाइल के प्रक्षेप पथ के आधार पर
यूएवी से टकराने से पहले,
420
00:38:23,000 --> 00:38:25,196
हमें विश्वास है
चीनी जहाज यहाँ घूम रहा है,
421
00:38:25,520 --> 00:38:26,874
द्वीप के उत्तर-पूर्व की ओर।
422
00:38:27,040 --> 00:38:30,477
संभवतः उनके विध्वंसकों में से एक।
क्या आप स्लिक 32 पर कोई सिग्नल पाते हैं?
423
00:38:30,680 --> 00:38:32,672
नहीं सर. अब तक, वे शांत रहे हैं.
424
00:38:33,240 --> 00:38:34,560
क्या हमें सेंट लुइस को बुलाना चाहिए?
425
00:38:35,360 --> 00:38:38,034
हम EMCON को नहीं तोड़ सकते. तब तक नहीं
हम उनके जुड़ाव क्षेत्र से बाहर हैं।
426
00:38:38,560 --> 00:38:41,234
पुल को दक्षिण की ओर जाने को कहें
फ़्लैंक गति से खुले पानी के लिए।
427
00:38:41,400 --> 00:38:42,834
हाँ, सर.
428
00:38:43,560 --> 00:38:44,994
आज अच्छा काम, लेफ्टिनेंट।
429
00:38:47,240 --> 00:38:48,560
धन्यवाद महोदय।
430
00:39:57,880 --> 00:39:59,792
मुख्य रसोइया।
431
00:40:00,080 --> 00:40:02,595
नमस्ते, मैं साशा कूपर हूं।
432
00:40:03,560 --> 00:40:04,994
आप कैसे हैं?
433
00:40:28,160 --> 00:40:29,992
हम अपनी तलाश में कितनों को खो देते हैं?
434
00:40:32,080 --> 00:40:33,958
खदान क्षेत्र में कुडेल्स्की।
435
00:40:34,640 --> 00:40:38,600
द्वीप पर, वालेस, बटलर,
436
00:40:39,960 --> 00:40:41,030
क्रूज़.
437
00:40:44,200 --> 00:40:47,034
सब मेरी गलती।
उस नाइट क्लब में कभी नहीं जाना चाहिए था.
438
00:40:47,280 --> 00:40:49,590
वे हमारे लिए आ रहे थे, माइक,
चाहे हमने कुछ भी किया हो.
439
00:40:49,960 --> 00:40:51,030
कौन?
440
00:40:51,360 --> 00:40:54,797
चीनी, वियतनामी, ताकेहया?
441
00:40:55,720 --> 00:40:57,279
आख़िर क्या हो रहा है, टॉम?
442
00:41:01,320 --> 00:41:03,357
हम यही पता लगाने जा रहे हैं।
443
00:41:06,160 --> 00:41:07,833
कुछ आराम मिलना।
444
00:41:09,640 --> 00:41:11,677
जब आप तैयार हों, तो जहाज आपका हो जाएगा।
445
00:42:07,440 --> 00:42:08,430
अंग्रेजी - एसडीएच